Çin’in çevrim içi edebiyat sektörü, 2025 yılında hem hacmini hem de uluslararası etkisini artırmayı sürdürdü. Yayımlanan çevrim içi edebi eser sayısı 33 milyonu aşarken, yurt dışındaki okur sayısı yaklaşık 250 milyona ulaştı.
Veriler, perşembe günü Anhui eyaletinin Hefei kentinde Çin Yazarlar Birliği (CWA) tarafından düzenlenen 2026 Çin Çevrim İçi Edebiyat Forumu kapsamında yayımlanan raporda açıklandı.
Rapora göre, 2025 yılı sonu itibarıyla sektörün toplam okur sayısı 500 milyonu aşarken, 130 binden fazla çevrim içi edebi eser yurt dışına ihraç edildi. Geçen yıl yurt dışındaki platformlara 40 milyon yeni kayıtlı kullanıcı katılırken, aktif kullanıcılar 200’den fazla ülke ve bölgeye yayıldı.
Çevrim içi edebiyat platformları ile bu eserlerden uyarlanan kısa dizilerin yurt dışındaki günlük aktif kullanıcı sayısı 60 milyona ulaşırken, bu platformların yurt dışı gelirleri 8 milyar yuanı (yaklaşık 1,2 milyar ABD doları) aştı.
Raporda, 2025 yılında gerçekçi kurgu, bilim kurgu ve fantastik edebiyat gibi türlerde nitelikli eserlerin artmasıyla sektörün hem yenilik hem de kalite açısından gelişimini sürdürdüğü belirtildi.
Çin Yazarlar Birliği Çevrim İçi Edebiyat Merkezi Direktörü He Hong, “Etkileyici hikâyeleri, özgün karakterleri ve zengin hayal gücüyle Çin çevrim içi edebiyatı farklı kültürlerde karşılık buluyor ve dünya genelinde giderek daha fazla ilgi görüyor.” dedi.
Çin’in çevrim içi edebiyatı yalnızca uluslararası okur kitlesini büyütmekle kalmıyor, aynı zamanda dünyanın farklı ülkelerindeki yazarları da etkiliyor.
Merkezinde çevrim içi edebiyat bulunan Çinli Yuewen Group’un yurt dışı platformunda, ABD, Brezilya ve Endonezya başta olmak üzere birçok ülkeden 530 binden fazla yazar içerik üretiyor.
Şirketin yurt dışı operasyonlarından sorumlu Genel Müdürü Wang Zhongjie, bu yazarların Çin çevrim içi edebiyatının anlatım tekniklerinden ilham alarak kendi hikâyelerini kaleme aldıklarını söyledi.
Çin çevrim içi edebiyatının etkisi yazılı eserlerle de sınırlı kalmıyor. Pek çok eser sesli kitap, animasyon, televizyon dizisi ve video oyunu gibi farklı kültürel ürünlere uyarlanarak yeni bir içerik ekosistemi oluşturuyor.
Bunun dikkat çekici örneklerinden biri olan “Joy of Life”, çevrim içi roman olarak başladığı yolculuğunu sesli kitap, animasyon, televizyon dizisi ve video oyununa taşıdı. Dizinin ikinci sezonu 2024 yılında 14 dile çevrilerek Disney+ dahil birçok uluslararası platformda yayımlandı.
Çin Renmin Üniversitesi Kültür Endüstrileri Araştırma Enstitüsü İcra Direktörü Zeng Fanwen, geçmişte çevrim içi romanlar, internet dizileri ve video oyunlarının ayrı alanlar olarak geliştiğini, bugün ise birbirini besleyen güçlü bir kültürel ekosistem oluşturduğunu belirtti.
Fransız çevrim içi roman platformu Chinareads‘in kurucu ortaklarından Charles-Emmanuel Dewees ise yapay zekânın desteğiyle daha fazla uluslararası okurun Çin çevrim içi edebiyatını kendi dillerinde keşfedebileceğini ifade etti.
Dewees, Çin çevrim içi edebiyatının yalnızca bir eğlence kaynağı olmadığını, aynı zamanda uluslararası okurlar için Çin’i ve kültürünü daha yakından tanıma fırsatı sunduğunu söyledi.