Çinli yayınevlerinin stantlarını dolduran ziyaretçiler arasında Çin’e dair daha fazla şey öğrenme merakı ve heyecanı dikkat çekti. Bu yıl 14–19 Ekim tarihleri arasında düzenlenen 77. Frankfurt Kitap Fuarı, Çin edebiyatı, sanatı ve kültürüne duyulan ilginin arttığını bir kez daha ortaya koydu.
Çin’e ait geniş bir kitap yelpazesi arasında çizgi romanlar, özellikle genç okuyucuların büyük ilgisini çekti. Çin tarzı orijinal çizgi roman Cang Lan Jue fuarda adeta bir sansasyon yarattı.
Alman lise öğrencisi Lisiane Scharle, Çinli sanatçı Lin Dihuan (Xiaolin Comics’in yaratıcısı) ile fuar alanında yaptığı mürekkep resmi sonrasında, “Çin kültürü ve sanatı insanların düşündüğünden çok daha derin,” dedi.
Fuarda yalnızca popüler kültür değil, akademik ve kültürel eserler de büyük ilgi gördü. Peter Lang Group CEO’su Arnaud Begle, yayımladıkları Tao Yuanming Üzerine Araştırmalar adlı eserin Almanca baskısı hakkında, “Bu kitap yalnızca bir edebi miras değil, aynı zamanda paylaşım ve etkileşim davetidir,” ifadelerini kullandı.
Çin’in çağdaş gelişimini öne çıkaran etkinliklerden biri de Çin Sosyal Bilimler Yayınları (China Social Sciences Press) ile Britanya merkezli Taylor & Francis Group iş birliğinde düzenlendi. İki yayınevi, Yeni Kaliteli Üretken Güçler (New Quality Productive Forces) ve Çin Yolu ve Onun Asıl Anlamı (The China Path and Its Original Meaning) adlı iki Çinli yazarın eserlerinin İngilizce baskılarını tanıttı. Taylor & Francis Küresel Kitap İşleri Başkanı Jeremy North, bu iş birliğinin amacını “küresel akademik çevrede Çin’in gelişimi ve kuramsal yeniliklerinin daha derin anlaşılmasını sağlamak” olarak açıkladı.
“Dünyanın Çinli Genç Yazarları Nasıl Görüyor?” başlıklı panelde konuşan, Üç Krallığın Romanı (Romance of the Three Kingdoms) eserinin Almanca çevirisini yapan Eva Schestag, etkinliğin Alman yayıncılık ve çeviri topluluğuna çağdaş Çinli yazarları tanıma konusunda değerli bir fırsat sunduğunu belirtti.
Arnavutluk’taki Fan Noli Yayınları Başkanı Rexhep Hida ise fuarda sergilenen Çin yayınlarının çeşitliliğini övdü. “Yıllar boyunca Çin’i ve farklı alanlardaki başarılarını yakından takip ettim. Tarih, felsefe, psikoloji ve diplomasi üzerine kitaplar sayesinde Çin’i çok daha derinlemesine tanıdım,” dedi.